2004 NUESTRA MÚSICA PERFORMERS

Dance Ensembles/ Ensambles de danza

Fraternidad Sangre Boliviana
Arlington, Virginia

The Fraternidad Sangre Boliviana is not just a folkloric dance ensemble that performs national dances such as Los Caporales, Tinkus, and Suri Sicuris, but is a space that provides an understanding of Bolivian heritage and tradition. Founded in 1987 out of a need to provide a religious dance tribute to the Virgen de Urkupiña, this ensemble has been recognized for their participation in local and national heritage festivals.

La Fraternidad Sangre Boliviana es no sólo un ensamble de danza folclórico que presenta danzas como los Caporales, Tinkus, y Suri Sicuris sino también un espacio que permite un entendimiento del patrimonio y tradición boliviana. Fundado en 1987 de la necesidad de rendir tributo en forma de danza religiosa a la Virgen de Urkupiña, este ensamble ha sido reconocido por su participación en festivales a nivel local y nacional.

Los Tecuanes
Manassas, Virginia

In Manassas, Mexican immigrants from Acatlán de Osorio, Puebla, express their religious devotion by dancing in front of All Saints Church on December 12, the feast day of the Virgin of Guadalupe. The dancers begin their ritual before dawn and continue late into the night, re-enacting an ancient Mexican colonial dance drama. In Nahuatl, los Tecuanes means "tigers." The tiger, or a mountain-type feline of the western Sierra Madre region, is one of the characters that constitutes this danza genre.

En Manassas, Virginia, inmigrates mexicanos de Acatlán de Osorio, Puebla, expresan su devoción religiosa bailando en frente a la iglesia de la Virgen de Todos los Santos el 12 de diciembre, día de la Virgen de Guadalupe. Los danzantes empiezan su ritual antes del amanecer y continúan danzando hasta tarde en la noche, recreando un drama del México de la época colonial. Tecuanes es náhuatl para tigres. El tigre, o felino montañés de la parte oriental de la Sierra Madre, es uno de los personajes que constituye este género de danza.